5.2.2019 13:12 | Telekom

Telekom: BBC Earth sa darí. Z dokumentárnych TV je takmer na špici

Spoločnosť sa dohodla s BBC, prinesie nový kanál.
Z BBC Earth je po niekoľkých mesiacoch druhá najsledovanejšia dokumentárna TV v ponuke Telekomu. Zdroj: BBC

Operátor nevylučuje, že ponúkne od BBC aj ďalšie zaujímavé stanice.

Telekom v októbri prekvapil trh a oznámil, že na Slovensko a Česko prinesie exkluzívne dokumentárnu stanicu BBC Earth. Vysiela u nás od polovice novembra. Patrí do portfólia britskej verejnoprávnej inštitúcie BBC.

Zisťovali sme, ako sa jej darí na Slovensku.

Pripomíname, že stanica je dostupná s českým audiom a titulkami. Vysiela kvalitné dokumentárne filmy, niekoľkokrát do roka prináša aj veľkovýpravné vlastné série. Exkluzívne je šírená v Telekome a Digi TV, ktorú tiež vlastní Slovak Telekom.

Markíze prináša technológia nové príjmy.
Čítajte aj Vyraďovanie Markízy v Telekome nehrozí. Súhlasil s vyššou cenou

Dvojkou pri doku staniciach

Telekom v stanovisku pre Živé.sk uvádza, že dokumentárne kanály sú celkovo v ponuke mimoriadne populárne. Ako celok vraj dosahujú druhú najvyššiu agregovanú sledovanosť po filmovom segmente.

„Treba si uvedomiť, že v dokumentárnom segmente je naozaj extrémna konkurencia v podobe viac ako 20 silných dokumentárnych staníc s vyprofilovanou a častokrát ešte tematicky zameranou programovou štruktúrou na prírodu, históriu, techniku a podobne,“ vysvetľuje manažér vývoja televízneho obsahu Telekomu Andrej Miklánek.

Operátor vie v rámci IPTV služby presne zmerať sledovanosť jednotlivých kanálov v ponuke. Tvrdí však, že kvôli zmluvným záväzkom ich nemôže zverejniť. Spresnil ale aspoň poradie prvých dvoch dokumentárnych kanálov.

„BBC Earth je druhým najsledovanejším dokumentárnym kanálom, dokonca vo veľmi tesnom závese za kanálom Spektrum, ktorý je najsledovanejší,“ povedal Miklánek. Dodáva, že za vysokú sledovanosť stanice môžu práve dokumenty z produkcie BBC.

Pomáha jej aj pozícia v Magiu

Sledovanosti stanice môže pomáhať aj „exkluzívna“ programová pozícia v rámci káblového Magio TV, kde je na najvyššej kanálovej pozícii v elektronickom programovom sprievodcovi spomedzi všetkých dokumentárnych kanálov – nasleduje po najsledovanejších hlavných kanáloch.

Miklánek predpokladá, že Telekom predbehne Skylink. fotogaléria / 3
Miklánek hovorí, že za vysokú sledovanosť môžu najmä kvalitné dokumenty od BBC. Zdroj: Ján Trangel

Kým v rámci Magia je kanál výrazne uprednostňovaný, v sesterskej Digi TV, ktorá sa primárne spolieha na satelitný príjem, to neplatí. Je až v poradí dvanástou dokumentárnou stanicou v rastri a celkovo jej patrí až 98. pozícia. Pri satelitnej službe sa sledovanosť zmerať nedá.

Titulky nie sú problém, tvrdí Telekom

Spoločnosť uvádza, že cenným poznatkom pre ňu je fakt, že Slováci neodmietajú titulkové programy, ako sa často hovorí.

„Viacero titulov, ktoré sú titulkované, sa dostalo medzi najsledovanejšie tituly celého vysielania. Obecne sa dá povedať, že sledovanosť sa neláme po osi dabing versus titulky, ale podľa samotného obsahu – z piatich najsledovanejších sérií sú dve titulkované, dve dabované a jedna pol na pol,“ spresnil Miklánek.

Najsledovanejším programom bol očakávaný seriál Dynastie. Dostali sa tu aj tituly Najnebezpečnejšie počasie na svete, Život mimo civilizácie s Benom Foglom a Pravda o kalóriách.

V minulosti vysielali s titulkami kanály National Geographic a National Geographic Wild. Po ich lokalizácii formou dabingu ale ich sledovanosť narástla niekoľkonásobne.

Operátor si myslí, že prijatie titulkov pri BBC Earth zo strany divákov nemusí znamenať, že by takto akceptovali aj ďalší obsah. „Je to veľmi poučné zistenie, avšak veľmi pravdepodobne sa týka predovšetkým dokumentárneho segmentu. Pri filmoch to môže fungovať úplne inak ako pri dokumentoch BBC,“ dodáva zástupca providera.

Telekom nezmenil ani ďalšie plány s lokalizáciou – naďalej bude obsah ponúkať iba s českými titulkami a českým audiom, slovenčinu neplánuje.

Možno aj ďalší obsah od BBC

Telekom sa aktuálne snaží od britského vysielateľa získať súhlas aj na to, aby mohol ponúkať obsah v rámci videopožičovne (VOD).

„O možnosti zaradenia obsahu do VOD aktuálne rokujeme a takýto krok oznámime, keď to bude aktuálne,“ spresňuje Miklánek.

Aká ďalšia stanica? Pozrite sa napríklad na BBC First, povedal Telekom. fotogaléria / 3
Aká ďalšia stanica? Pozrite sa napríklad na BBC First, povedal Telekom. Zdroj: BBC

Od providera sme zisťovali, či by chcel od BBC priniesť aj ďalšie stanice, ktoré sú celosvetovo vnímané ako veľmi kvalitné. Priamo však nepovedal, o aký kanál má operátor záujem. Dodal len, že v ponuke vysielateľa je viacero zaujímavých staníc. „Zvažujeme viaceré možnosti, nielen s BBC, ale zatiaľ je priskoro na odkrývanie podrobností,“ dodal Miklánek.

Na doplnkovú otázku, o aký obsah by mohlo ísť, spomenul ako príklad nový kanál u našich susedov. „V Poľsku teraz BBC spustila kanál BBC First zameraný na filmovú a seriálovú ponuku,“ povedal zástupca Telekomu. Tento program vysiela pôvodnú seriálovú a filmovú tvorbu BBC.

Zaujíma vás, ktoré televízie sú na Slovensku najsledovanejšie a ktoré naopak? Pozrite si prehľadové video:

Diskusia 19 Príspevkov